svenska-holländska översättning av på nytt

opnieuw
Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. På nytt en gemensam ställning.We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Vi måste faktiskt blanda korten på nytt.We hebben dit amendement opnieuw ingediend. Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.
wederom
Datgene wat ik daar gezegd heb, mevrouw de Voorzitter, is precies wat gisteren wederom bewezen is. Det som jag då sade, fru ordförande, var precis det som i går hände på nytt.Vijftig jaar na 1956 vloeide er wederom Hongaars bloed in de straten van Boedapest. Det tog 50 år efter händelserna 1956 innan ungerskt blod på nytt spilldes på Budapests gator.Voorzitter, de slachting van de Berbers confronteert ons wederom met de weerzinwekkende realiteit in Algerije. Herr talman! Massakern på berber konfronterar oss på nytt med den vedervärdiga verkligheten i Algeriet.

alweer
Wij moeten ons alweer met het ellendige comitologieprobleem bezighouden. Vi måste ta tag i det besvärliga kommittéförfarandet på nytt.Gisteren confronteerde de pers mij alweer met verwarrende geluiden van een prominent Europees staatsman. I går konfronterade pressen mig på nytt med förvirrande uttalanden från en framstående europeisk statsman.Vandaag zijn wij zo ver dat wij er alweer over kunnen praten om de rundvleeshandel in de Unie opnieuw vrij te geven. I dag kan vi återigen diskutera att på nytt släppa handeln med nötkött fri i unionen.
nogmaals
De heer Spencer vraagt nogmaals het woord. Spencer begär om ordet på nytt.Daarom zou ik hem willen verzoeken dit punt nogmaals te bekijken. Därför ber jag honom att se över denna punkt på nytt.(De stemming wordt nogmaals voor enkele ogenblikken onderbroken) (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)
weer
Het moet elke keer weer opnieuw verdeeld worden. De måste varje gång fördelas på nytt.Dat is nu ook weer gebleken in dit verslag. Det framgår på nytt av detta betänkande.Ten tweede dring ik er bij u op aan om de sociale top weer bijeen te roepen. För det andra, var vänlig och sammankalla det sociala toppmötet på nytt.